Fakta | Dugaan Penyiksaan Remaja oleh Polisi, Komnas HAM Bentuk Tim Investigasi